Aarati Songs
Songs that are sung during the arati ritual to the various Deities.
The Shri Vishnu Aarati
OM JAI
JAGADIISHA HARE, SWAAMI JAI JAGADIISHA HARE
BHAKTA JANONH KE SANKATA KSHANA MEIN DUURA KARE
OM JAI
JAGADIISHA HARE
Glory, glory to you, O Omkaara, the Supreme Lord of the worlds and destroyer of all afflictions! Glory to you, O Lord and Master of the universe! You deliver your devotees from distress in a single instant. Glory, glory...
JO DHYAAVE
PHALA PAAVE, DUKHA VINASE MANA KAA
SUKHA SAMPATI GHARA AAVE, KAASTA MITE TANA KAA
OM JAI
JAGADIISHA HARE
He who meditates on you reaps the fruit thereof, the fruit of your blessings and deliverance from all heart’s grief while happiness and wealth roll in into his house, and his body is cured of pain.
MAATA-PITAA TUMA MERE, SHARANA GAHUUN MAIN KISAKII
TUMA BINA AURA NA DUUJAA AASA KARUUN MAIN JISAKII
OM JAI
JAGADIISHA HARE
As I have only you for my parents, who else can be my refuge? Since I have none else in the world, in whom shall I repose trust?
TUMA
PUURANA PARAMAATMAA TUMA ANTARYAAMII
PARABRAHMA PARAMESHVARA TUMA SABA KE SVAAMI
OM JAI
JAGADIISHA HARE
You are the most perfect and supreme lord of all, the controller of our inmost beings, impersonal and attributeless Brahma and the supreme master of all.
TUMA
KARUNAA KE SAAGARA TUMA PAALANA KARTAA
MAIN MUURAKHA KHALA KAAMII, KRIPAA KARO BHARTAA
OM JAI
JAGADIISHA HARE
While you are the ocean of compassion and sustainer of all, I am dull-witted (stupid), wicked and lecherous. O my beloved Lord, be gracious unto me.
TUMA HO
EKA AGOCHARA SABA KE PRAANAPATI
KISA VIDHA MILUUN DAYAAMAYA TUMAKO MAIN KUMATI
OM JAI
JAGADIISHA HARE
You are one and imperceptible by the senses (unattainable); you are also the lord of all the vital forces in the world ( the beloved master of every being). Can I, a wicked one, face you who are so exceedingly kind?
DIINA
BANDHU DUKHAHARTAA TUMA RAKSAKA MERE
APANE HATHA UTHAAO DVAARA PAARAA MAIN TERE
OM JAI
JAGADIISHA HARE
You are, O Lord of compassion (helper of the destitute) and destroyer of pain, my only protector; I am lying (forsaken) at your door; come and lift me up with your own hands.
VISAYA
VIKAARA MITAAO PAAPA HARO DEVAA
SHRADDHAA BHAKTI BARHAAO SANTANA KII SEVAA
OM JAI
JAGADIISHA HARE
Extirpate, O Lord, the defilements of my senses (my sensuality) and all my transgressions, so that my faith in and devotion to you keep on growing and I am able to serve the saints.
TANA MANA
DHANA JO KUCHA HAI, SABA HII HAI TERAA
TERAA TUJHAKO ARPANA KYAA LAAGE MERAA
OM JAI
JAGADIISHA HARE
Whatever I have, O lord, body, intellect and wealth, is all yours. All this of which you are the owner is dedicated to you. What do I lose if I return what is not mine (or by surrendering the gifts you have given me) ?
Shri Rama Arati
SHRI
RAAMACHANDRA KRIPAALU BHAJU MANA HARANA
BHAVABHAYA DAARUNAN
NAVAKANJA-LOCHANA, KANJA-MUKHA, KARA-KANJA,
PADA-KAMJAARUNAN
O mind, remember Rama, the Lord of compassion who will eradicate even the most terrible dread of life; his eyes are like newly-blown lotuses set in his lotus-face; lotus-like are his hands and like ruddy lotuses his feet.
KANDARPA
AGANITA AMITA CHABI,
NAVANIILA-NIIRADA SUNDARAN
PATA PATA MAANAHU TADITA RUCHI SUCHI NAUMI JANAKA
SUTAAVARAN
With utmost humility I do obeisance to Sita’s consort, Ramachandra, whose boundless beauty excels that of myriad of cupids (taken together). He is as winsome as the rain-laden blue clouds. The yellow attire on his body, beautiful spotless and sanctified, looks as charming as the flashes of lightening.
BHAJU
DIINABANDHU DINESHA DANAVA-DAITYA-VANSHA-NIKANDANA
RAGHUNANADANA AANANDAKANDA KOSHALACHANDA DASHRATHA
NANDANAN
Meditate on Rama, the delight of the house of Raghu, root of all bliss, soothing as the moon to the Koshalas, Dashrath’s son, compassionate to the destitute, the scion of the solar race and the extirpator of the demons and diabolic daityas (giants).
SIRA
MUKUTA KUNDALA TILAKA CHAARU UDAARU ANGA
VIBHUUSANAN
AAJAANUBHUJA SHARA-CHAAPA-DHARA,
SANGRAAMA-JITA-KHARA-DUSHANAM
He has a (resplendent) crown on his head, a pair of pendants in hi ears, a lovely caste-mark on his forehead and ornaments on his lustrous body. The arms that reach the knees are holding the bow and arrows of the conqueror of Khara and Duushana (two of his demonic adversaries)
ITI VADATI
TULASIIDAASA SHANKARA-SHESHA-MUNI-MANI-RANJANA
MAMA HRIDAYA-KANJ-NIVASA KURU,
KAAMAADI KHALA-DALA-GANJANA
Concluding (his festal song, the Arti), Tulsidas entreats Rama, the delight of Shiva, Serpent-King and anchorites and slayer of the troops of Lust and the like, to make his lotus-heart His abode.
APPENDIX
MANU JAAHI
RAACHEU MILIHI SO BARU SAHAJA SUNDARA SAANVARO
KARUNAANIDHAANU SUJAANA SIILU SANEHA JAANATA RAAVARO
YEHI BHAANTI GAURII ASIISA MUNI SIYA SAHITA HIYAN HARASHII
ALIIN
TULASII BHAVAANIHI PUUJI PUNI PUNI PUNI MUDITA MANA MANDIRA
CHALIIN
The dark-complexioned and naturally handsome prince, on whom you have set your heart, shall be your husband. The gracious and omniscient Lord knows your loving disposition and your love. Sita and all her companions were overjoyed to hear this blessing from Gauri’s lips. Worshipping Bhavaani again and again, Sita says Tulsidas, returned to the palace, rejoicing in her heart.
JAANI
GAURII ANUKUULA SIYAHIYA HARASHU NA JAAII KAHI
MANJULA MANGALA MUULA BAAMA ANGA PHARKANA LAGE
Finding Gauri favourably disposed towards her, Sita was more glad of heart than words can tell. Her left side began to throb, a sure omen of good fortune.
Shri Shiva Aarati
OM JAI SHIVA
OMKAARAA, PRABHU JAI SHIVA OMKAARAA
BRAHMAA VISHNU SADAASHIVAA, ARDDHAANGII DHAARAA
OM HARA HARA MAHAADEVAA...
Glory to you, O Shiva! Glory to you, O Omkaara! May Brahma, Vishnu and the assembly of other gods, including the great Lord Shiva, relieve me of my afflictions!
EKAANANA
CHATURAANANA PANCHANANA RAAJE
HANSAANANA, GARURAASANA VRISHVAAHANA SAAJE
OM HARA HARA MAHAADEVA...
Being the Absolute, True being, Consciousness and Bliss, you play the roles of all the 3 gods- Brahma, Vishnu and Shiva) As Vishnu you have but one face, as Brahma four and as Shiva five. They gladden the sight of all who behold them. As Brahma you prefer the back of the swan for your seat; as Vishnu you like to ensconce yourself on the back of Garuda (A large mythological eagle-like bird believed to be the vehicle of Lord Vishnu) and as Shiva to make the sacred bull your conveyance; all these stand ready. O Great Lord, pray rid me of my afflictions!
DO BHUJA,
CHAARU CHATURBHUJA DASHABHUJA ATI SOHE
TIINON RUUPA NIRAKHATE TRIBHUVANA JANA MOHE
OM HARA HARA MAHAADEVA...
As Brahma, you possess two arms, as Vishnu four and as Shiva (Dashabaahu) ten, all of which look matchlessly lovely. No sooner do the inhabitants of the three spheres behold you than they are all enchanted. O great Lord Omkaara, pray rid me of my afflictions.
AKSAMAALA
VANAMAALA MUNDAMAALA DHAARII
CHANDANA MRIGAMADA SOHAI BHAALE SHASHIDHAARII
OM HARA HARA MAHAADEVA...
You are, O great Lord Omkaara, wearing a garland of Rudraaksha, another of forest flowers the third of skulls; your forehead, glistening in the moonlight which it holds, is smeared with sandal paste and musk, Pray rid...
SHVETAAMBARA
PIITAAMBARA BAAGHAMBARA ANGE
BRAHMAADIKA SANAKAADIKA PRETAADIKA SANGE
OM HARA HARA MAHAADEVA...
O great Lord Omkaara, your body is attired in white and yellow silken clothes and in tiger skin, while in your company are troops of goblins, gods like Brahma and divine seers like Sanaka. Pray rid...
KARA MADHYE
KAMANDALU AU TRISHUULA DHAARII
SUKHAKAARII DUKHAHAARII JAGAPAALANAKAARII
OM HARA HARA MAHAADEVA...
O great Lord Omkaara, you hold a kamandalu (the mendicants water-jar) in one of your hands and in another a trident; you bring joy to all, destroy all distress and sustain the whole world. May you rid me of all my afflictions!
BRAHMAA VISHNU
SADAASHIVA JAANATA AVIVEKAA
PRANAVAAKSARA MEIN SHOBHITA YE TINONH EKAA
OM HARA HARA MAHAADEVA...
The ignorant (unwise and stupid) know Brahma, Vishnu and Shiva as three individual gods, but they are all indistinguishably fused into a single mystic syllable ‘OM’. Pray rid me of my afflictions)
TRIGUNA SVAAMI
KII JO KOII NARA GAVE
KAHATA SHIVAANANDA SVAAMII MANA VAAMCHITA PHALA PAAVE
OM HARA HARA MAHAADEVA...
Says Swami Shivananda: “ He who recites this Arti to the Lord of the three gunas-sattva, rajas and tamas- attains fulfillment of his heart’s desire. O great lord Omkaara, may you rid me of my afflictions..
Shri Hanuman Aarati
AARATII KIIJAI HANUMAANA
LALAA KI
DUSTA DALANA RAGHUNAATHA KALAA KI
AARATII KIIJAI HANUMAANA
May we now perform the ceremony of Aarti in adoration of our beloved Hanuman who is the slayer of the wicked and a quintessential part and parcel of Rama himself. May we..
JAAAKE
BALA SE GIRIVARA KAANPE
BHUUTA PISAACHA NIKATA NAHIN JHAANKE
His might causes even the Himalayas to tremble (with fear) and ghosts and goblins to keep their distance. May we perform…
DE BIIDAA
RAGHUNAATHA PATHAAE
LANKAA JAARII SIYA SUDHI LAAE
Shri Rama dispatched him on the all-important mission to Lanka (the isle of demons) which he reduced to ashes before bringing the tidings of Sita.
LANKAA SII
KOTA SAMUDRA SII KHAAII
JAATA PAVANA SUTA NA LAAII
Hanuman, Son of the Wind, leapt across the ocean and the rampart of the city in the twinkling of an eye.
BAAEIN
BHUJAA SE ASURA SANHAARE
DAAHINII BHUJAA SURA UBAARE
With his left arm he slew the demons and with the right saved the gods and sages.
LANKAA
JARAAI ASURA SANHAARE
RAAJAARAAMA KE KAAJA SANVAARE
Having set Lanka on fire he slew the fiends and accomplished the task that Rama had assigned him.
ANJANIIPUTRA MAHAABALDAAII
DEVA SANTA KE SADAA SAHAAII
O Son of Anjani, you bestow great might (on your votaries) and always provide succour to gods and sages.
LAKSHMANA
MUURCHITA PADE SAKAARE
LAAII SANJIIVANI PRAANA UBAARE
When Lakshmana was lying unconscious, you brought the life-saving herb at daybreak, which saved the dying warrior (restored his vital breath).
PAITHI
PAATAALA TODII YAMA KAARE
AHIRAAVANA KE BHUJAA UKHAADE
Descending to the nether regions, you broke open the prison-gates of Yama and pulled Ahiravana’s arms apart.
SURA NARA
MUNI JANA AARTII UTAAREIN
JAI JAI JAI KAPIRAAJA UCHAAREIN
Gods, humans, sages and devotees chant your Aarti and glorify you again and again.
KANCHAN
THAARA KAPUURA SUHAAII
AARTII KARATA ANJANI MAAII
In a golden platter with camphor placed beautifully in it, your mother, Anjani, waves the lustral lamp round you and hymns your praises.
JO
HANUMAANA JII KII AARATII GAAVE
BASI VAIKUNTHA PARAMA PADA PAAVE
He who hymns Hanuman’s Aarti (or performs the last ceremony with waving of lights around him) goes straight to Vaikuntha (the celestial abode of Rama) and attains salvation.
Shri Ganesh Aarati
JAI GANESHA
JAI GANESHA JAI GANESHA DEVAA
MAATAA JAAKII PAARVATII, PITAA MAHAADEVAA
EKA DANTA DAYAAVANTA, CAARA BHUJAA DHAARII
MAATHE SINDUURA SOHAI, MUUSE KII SAVAARI
JAI GANESHAA...
Salutation to you, O Lord Ganesha, born of Parvati, the daughter of the Mountain King, Himalayan and the great Lord Shiva. O Lord of compassion, you have a single tusk, four arms, a bright mark of vermilion on your forehead and for conveyance the mouse. Glory, glory, all glory.....
ANDHANA KO
AANKHA DETA
KORHINA KO KAAYAA
BAANJHANA KO PUTRA DETA
NIRDHANA KO MAAYAA
JAI GANESHAA...
You bestow vision on the blind, chastened bodies on the leprous, sons on barren women and wealth on the impecunious. Glory, glory, all glory...
PAANA
CARHE, PHUULA CARHE
AURA CARHE MEVAA
LADDUANA KO BHOGA LAGE
SAMITA KAREN SEVAA
JAI GANESHA...
People offer you betel leaves, blossoms, dry fruits and laddus, while throngs of saints and seers attend on you. Glory, glory, all glory...
adhaao Santan Ki Sevaa - Om Jay.....
Help me to
get rid of my imperfections and vices,
Bless me with increasing faith, and spirit of service to the devout!
Tan Man
sab tera, sab kuchh hai tera,
Tera tujhko arpan, kyaa laagey mera. Om Jay......
All that I possess belongs to Thee,
I offer Thee what in reality is Thine, As nothing is truly mine!
Shri Lakshmi Aarati
JAI
LAKSHMI MAATAA,
MAIYAA JAYA LAKSHMI MAATAA
TUMAKO NISHADINA DHYAAVATA,
HARA VISHNU VIDHAATAA
Glory to you, O Mother, glory to you, mother Lakshmi. Shiva, Vishnu and Brahma meditate on you everyday and night.
BRAHMAANII,
RUDRAANII, KAMALAA,
TUUHII HAI JAGA MAATAA
SUURYA CHANDRAMAA DHYAAVATA,
NAARADA RISHI GAATAA
You are yourself the consort of Brahma, Rudra and Vishnu and the mother of the world. The sage Narada sings your praises and the Sun and the Moon meditate on you.
DURGAA
RUUPA NIRANTARA,
SUKHA SAMPATI DAATAA
JO KOI TUMAKO DHYAAVATA,
RIDDHI SIDDHI DHANA PAATAA
As Durga, you grant both happiness and prosperity; and he who centres his attention on you becomes a recipient of all riddhis and siddhis-Prosperity and Accomplishment.
TUUHII HAI
PAATAALA BASANTII,
TUUHII SHUBHA DAATAA
KARMA PRABHAAVA PRAKAASHAKA,
JAGANIDHI KE TRAATAA
None but you dwell in the nether regions of the earth and you alone ensure good luck, bring to light the effect of Karma (action) and protect all worldly treasures.
JISA GHARA
MEIN TUMA RAHATII,
SABA SADAGUNA AATAA
KARA SAKE KOII KARA LE,
MANA NAHIN GHABARAATAA
All the virtues collect themselves where you have your dwelling ; with your grace and favour even the impossible becomes possible without causing any nervous agitation.
TUMA BINA
YAGYA NA HOVE,
VASTRA NA KOII PAATAA
KHAANA PAANA KAA VAIBHAVA,
SABA TUMASE HII AATAA
No sacrifice can be performed without you (your grace), no one can obtain any garment (to cover his body); it is from you that one obtains one’s sustenance (food and drink).
SHUBHA
GUNA MANDIRA SUNDARA,
KSHIRODADHI JAATAA
RATANA CHATURDASHA TUMA HII,
KOII NAHIIN PAATAA
O daughter of the Ocean of Milk and the beauteous temple of all propitious virtues, you are a living mass of all the fourteen gems with which none else is endowed.
AARTII
LAKSHMII JII KII,
JO KOII NARA GAATAA
URA AANANDA UMANGA ATI,
PAAPA UTARA JAATAA
Whosoever hymns this prayer to Lakshmi is purged of his sins and experiences the ecstasy of joy.
Ma Saraswati Aarati
JAI SARASVATII MAATAA, JAI JAI HE SARASVATII MAATAA
SADGUNA VAIBHAVA SHAALINII, TRIBHUVANA VIKHYAATAA
Glory, glory, all glory to you, O Mother Saraswati; you are renowned throughout the three spheres as the treasure-house of all great noble virtues. Let all sing to the glory of your name!
CHANDRAVADANII PADMAASINII DYUTI MANGALAKARE
SOHE SHUBHA HANSA SAVARE, ATULA TEJADHARE
O infinitely radiant Goddess, you are beautiful and right as the moon and are seated in lotus posture; you are lustrous in appearance and source of all blessings; your vehicle, the auspicious swan, looks elegant.
BAAYE KARA MEIN VIINAA, DAAYEN KARA MAALAA
SHIISHA MUKUTA MANI SOHE, GALA MOTIYANA MAALAA
In your left hand, O Mother Saraswati, is the lute (Veena) and in the right a wreath; on your head lies a splendid coronet of gems and around your neck a string of pearls.
DEVII SHARANA JO AAE UNAKAA UDDHAARAM KIYAA
PAITHI MANTHARAA DAASII, RAAVANA SANHAARA KIYAA
O Goddess, whosoever sought refuge in you was released from the cycle of birth and death. By perverting the mind of Kaikayee’s dull-witted handmaid, Manthara, you became instrumental in the destruction of Ravana.
VIDYAA GYAANA PRADAAYINII, JAGA MEIN GYAANA PRAKAASHA
BHARO
MOHA AURA AJNAANA TIMIRA KAA JAGA SE NAASHA KARO
O bestower of learning and skill, illumine the world with light of knowledge and dispel the darkness of ignorance and infatuation.
DHUUPA DIIPA PHALA MEVAA MAAN SVIKAARA KARO
GYAANA CHAKSHU DE MAATAA, JAGA NISTAARA KARO
O Mother, pray accept my gift of incense, light, both green and dry fruits and endowing the world with eyes of knowledge ferry it across the ocean of this phenomenal world.
MAAN SARASVATII KII ARATII, JO KOII JANA GAAVAI
HITAKAARII SUKHAKAARII GYAANA HAKTI PAAVAI
Whosoever sings this hymn to Mother Saraswati becomes a recipient of knowledge and devotion, both of which are beneficial and yield great happiness.
AARATII GANGAA MAIYAA,
MAAN JAI SURASARI MAIYAA
BHAVA VAARIDHI UDDHAARINII,
ATI HI SUDHRUUDHA NAIYAA
May we offer this prayer to Ganga, the divine mother and wave the festal lamp before her; may we glorify her who delivers us from the cycle of transmigration and the ocean of this world as if she were a steady boat.
HARI PADA PADMA PRASUUTAA,
VIMALA VAARIDHAARAA
BRAHMADRAVA BHAAGIRATHII,
SUCHI PUNYAAGAARAA
You are born of he lotus-feet of Vishnu and are famous as a stream of unpolluted water. You are Brahma in a streaming, flowing form brought to earth by Bhagiratha, sacred and a repository of all virtues.
SHSNKARA JATAA VIHAARINII, HAARINII TRAYA TAAPAA|
SAGARA PUTRAGANA TAARINII, HARANII SAKALA PAAPAA
Shiva’s locks are as it were your bower of bliss where you enjoy roaming about; you are the destroyer of all the three kinds of afflictions, physical, mental and providential, deliverer of the sons of Sagara and redresser of all sins.
GANGAA GANGAA JO JANA, UCCHARATA MUKHA SON|
DUURA DESHA STITHA BHII, TURATA TARATA SUKHA SON
He who chants your name even from a long distance is instantaneously rewarded with great comfort and pleasure and attains deliverance as well.
MRUTA KII ASTHI TANIKA TAVA, JALADHAARAA PAAVAI|
SO JANA PAAVANA HOKARA, PARAMADHAAMA JAAVAI
Just a few drops of your holy stream sanctify the bones of the dead, who touching them, go straight to heaven.
TAVA TATAVAASII TARUVARA, JALA THALA CHARA PRAANII|
PAKSHII PASHU PATANGA, GATI PAAVAI NIRVAANII
The countless creature that live in the water or on land, the innumerable birds, cattle, insects as well as the trees growing on your banks are all entitled to salvation (by their association with you).
MAATU DAYAAMAYII KIIJAI, DIINANA PARA DAAYAA|
PRABHU PADA PADMA MILAAKARA, HARI LIIJAI MAAYAA
O compassionate goddess, be kind to the poor and the destitute and revealing to them the lotus-feet of the Lord, lift the veil of delusion which covers their conscience.
Maa Durga Aarati
JAI
AMBE GAURII MAIYAA
JAI SHYAAMAA GAURII
NISHADINA TUMAKO DHYAAVATA
HARI BRAHMA SHIVAJII
Glory to you, O divine Mother Gauri, glory to you, O Parvati, who are so rich in maiden grace (virgin beauty), the object of daily meditation by Vishnu, Brahma and Shiva!
MAANGA
SINDUURA VIRAAJATA
TIKO MRIGA MADAKO
UJJVALASE DAUU NAINAA
CHANDRAVANA NIIKO
O Ambe! On your forehead is a resplendent mark of vermilion along with a mark of musk (signifying good luck). Your twin eyes are bright and your face beautiful as the moon.
KANAKA
SAMAANA KALEVARA,
RAKTAAMBARA RAAJE
RAKTAPUSHPA GALAMAALAA,
KANTHAHAARA SAAJE
Your body with a tinge of gold is splendidly dressed in red attire; on your throat lies a wreath of red blossoms like a beautiful necklace.
KEHARI
VAAHANA RAAJATA,
KHADAGA KHAPPARA DHAARI
SURA NARA MUNIJANA SEVATA,
TINAKE DUKHA HAARI
Your vehicle, the lion, is, O Mother in keeping with your splendid form; you bear a sword and a skull in your hands, and on you attend the gods, men, hermits and your votaries whose grief you drive away.
KAANANA KUNADALA SHOBHITA,
NAASAAGRE MOTII
KOTIKA CHANDRA DIVAAKARA,
SAM RAAJATA JYOTII
You are adorned with rings on your ears and with pearl on the tip of your nose, your radiance looks as splendid as that of myriad of suns and moons.
SHUMBHA NISHUMBHA BIDAARE,
MAHISHAASURA GHAATII
DHUUMRA VILOCHANA NAINAA,
NISHADINA MADAMAATII
O slayer of the demon Mahisha, you tore apart the bodies of Shumbha, Nishumbha and Dhuumravilochana. (In the battle waged against them) your eyes reflected a frenzy of fury everyday and night.
BRAHMAANII RUDRAANII,
TUMA KAMALAA RAANII
AAGAMA-NIGAMA BAKHAANII,
TUMA SHIVA PATARAANII
You are the beloved consort of Brahma, Rudra and Vishnu. The Vedas and the Shastras describe you as the queen consort of Shiva,
CHAUSATHA YOGINII GAAVATA,
NRITYA KARATA BHAIRON
BAAJATA TAALA MRIDANGA,
AURA BAAJATA DAMARUU
Sixty-four Yoginis chorus your praise and glorify you, while Bhairava (Shiva) dances in tune to the accompaniment of the sound of tambour (mridanga) and drum (damaru).
TUMA
HO JAGA KII MAATAA,
TUMA HII HO BHARTAA
BHAKTANA KII DUKHA HARTAA,
SUKHA SAMPATI KARTAA
You are mother of the universe, its sustainer, reliever of your devotees’ affliction and bestower of happiness and prosperity.
BHUJAA
CHAARA ATI SHOBHITA,
VARA MUDRAA DHAARII
MANAVAANCHITA PHALA PAAVATA,
SEVATA NARA NAARII
The four arms you have adorned your person, while the hand raised in benediction reveals your benign aspect. Those among men and women who wait on you and worship you have all their cherished wishes ever fulfilled.
KANCHANA THAALA VIRAAJATA,
AGARU KAPUURA BAATII
BHAALAKETU MEIN RAAJATA,
KOTIRATANA JYOTII
In a golden platter are beautifully laid aloe and camphor, both of which have lighted (to be waved before you); in he radiance of your forehead is reflected the splendour of a myriad gems.